周術期とは何か、会話や芸術作品での使用例
ロシア語の表現力と美しさDerzhavin、Gogol、Turgenev、Tolstoyなど多くの作家、詩人が賞賛しています。その人生と創作活動は、この言葉と直接関係していました。彼らは、豊かで多様な語彙、拡張されたセマンティクスを覚えて、芸術的表現方法をすべて巧みに使いこなせるようにしました。
概念に精通している
そのような言語的現象は何か、言い換えれば？その例は、日々のコミュニケーションや芸術的な会話で十分によく会っています。あなたの代わりに単語の誰かを聞く場合は、「月」は「夜の女王」や「夜の輝く」が、その代わりに「星」を語る - 「ガイディングライト」、「真珠」と「貴重な砂鉱」、あなたはそれはそれに直面して知っている必要があります上記の考え方で。技術では、それはより多くの古代ギリシャ人に割り当てられ、彼らはまた、彼の定義を与えた：「式は別で一つのイベントを記述しました。」 。それは寓話、「代わりに、他の一つ」である - そう、文字通りギリシャ語の音に「言い換え」。見つけるのは非常に簡単な「ぐるぐる」（別の翻訳通訳）の例。なぜ、海にも、有名なプーシキンの魅力：「！さらば、自由な要素」
パラフレーズ - 言い換え
スピーチ表現の手段は、アーティスティックスを知らない人たちの言葉は、言い換えれば、音に非常に近いが完全に意味の異なる言い換えと混同されることが多い。この言葉は、さまざまなタイプのテキストの再解釈を示しています。詳細、省略、適応、詩から文章への転置、逆もまた同様です。科学的なテキストを含む様々なコメントも彼に適用されます。ペリフェラルはまったく異なる目的を持っています。彼の言葉の例は、多くの点で文法における代名詞の役割と似ています。両方の言語的現象は、「スロットマシン」の代わりに「男」と「片腕」の代わりに「彼」を示しています。
音声表現力
Tropes、いくつかの概念を記述的に表現文学の批判にはかなりの数がある。これは、比喩や言い訳、比較です。その中の特別な場所には言い換えがあります。口頭のスピーチや芸術的なテキストで明らかにされた例は、現象を論理的なサブグループと比喩的なものに分類することを可能にする。論理的には、記述的な瞬間は、オブジェクト、現象、出来事の間の明白で目に見え、容易に識別可能な接続に基づいている。そして比喩的に - 協会のシステムと隠れた統一的なリンク。論理的な言い換えとは何ですか？ロシア語の例は非常に簡単です。これは「レモントフ」ではなく「時の英雄」の著者であり、「植物」ではなく「緑のプランテーション」です。その独特の特徴は広範に存在し、語彙的意味の透明性、ステレオタイプの複製である。
言葉の芸術
幾分異なる種類の比喩的言い換え。 文献ヘルプから例としては、できるだけ正確にその本質を明らかにしました。誰かがオブローモフと呼ばれる場合、それは我々が心の中で怠惰、何かをする欲求の欠如、アイドル空想の人間の資質を持っていることが明らかになりました。プーシキンの言葉 - Plyushkinはすでにモスクワネイティブロシアのスピーカーはしばしば「白い石」と呼ばれ、サンクトペテルブルクされ、その最高の症状に貪欲の代名詞となっている：「ピーターの作成が。」このケースでは、その純粋な形で言い換えを扱うが、他の比喩との合体とされていません。隠喩と直喩。彼らはしばしば、（T。と、e。その顕著な比喩的な意味を失っている）で販売され、拡大または非表示。
2つに1つ
periphrasisについてもう一つ興味深いのは何ですか？ 文献から、実施例および他の言語的現象との関係を証明話す - 婉曲表現を、より正確には、別の概念の賦課。どのような場合に起こっていますか？もしあなたが、別のものを置き換えるために荒く、書道的に下げられた言葉を必要とするならば、より「高貴な」。たとえば、代わりの代わりに「おなら」の「咳」話す「彼の喉をクリアするために、」の - 「空気を台無しに」 「簡単な美徳の女」と呼ばれる売春婦、「hetaera」、「最古の職業の代表」、「メッサリナ。」副鼻腔を洗浄する工程 - 美しい表現「ハンカチを使う」など積極的に彼の文学的規範を形成しながら、婉曲言語に定着登場は、純度および正確性のための闘争がありました...もっとロモノソフ「3人の冷静」の彼の理論は、「高」、「中」「低」の語彙間のシャープなラインを持っていました。これは、音声無礼で洗練された教育を受けた貴族無益使用と考えられていました。ロモノソフの教えは主に
婉曲表現が現れるもう一つの理由があります。 言い換えは主観的であり、宗教的および宗教的要因によって決定されます。例えば、ロシアの "悪魔"の代わりに、特に人々の環境では、 "汚れた"または "悪い"と言うのが通例でした。そのような名前は、人類への他の世界的な力に過度の注意を引き付けず、彼らは「神の魂」を嫌うものではないと信じられていました。同様に、農民は「家」という言葉を大声で発音せず、それを「マスター」、「祖父」、「アシスタント」と呼んだ。非常に頻繁に単語 "サム"が見つかりました。彼らは、そうでないと、家政婦は怒ってしまい、それらを混乱させ始めると信じていました。そして、あなたがそれを「正しい」と呼ぶならば、この方法で霊を和らげることができます。それは確かに幸運を家にもたらします。
</ p>
